"为什么" 这3个字的起源

为什么，相当于英文单词（why），是不明白或不理解某件事而发出的疑问。

这种疑问词是中国人最先发明的，中国古语中已有「为何」这个词，其中「何」就是“什么”的意思，因此它的意思与「为什么」已经十分相近。到了白话文时代，人们在口语中常会说到“shén-me”这个单词，不过那时写作「甚麽」，到了后来，逐渐演化成了「什么」，也更加常用了。

英文单词[why]也是从古中国的「为何」演化过去的，但有两种说法：一是说why整个单词是“为”的谐音，是西方人对「为何」的简化；二是说字母w就代表“为”，h就代表“何”，是西方人对「为何」自己的理解。

「为什么」是人类独有的经典语言，多亏了它，人类一路念着一路进化。从此我们有更好的东西可以食用，有更强的技术为我们服务。

起源于文言文"为何"

近代以来,兴起白话文运动,文言文被翻译成白话文,为何就被翻译成为什么